As a result, everything in the world becomes imbued with meaning.

因此，世界上的一切都被赋予了意义。

Somewhere imbued with calm and resilience.

一个谧与元气的所在。

You imbued this series with your passion, with your artistry.

这部剧中倾注了你的热情，和艺术创作。#[00: 01: 08., 000]Thank you.谢谢。

And this process imbues it with all sorts of wonderful skills.

这个过程让它掌握了各神奇的技能。

Mr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.

福尔摩斯先生给了我新的希望，我觉得我有好转了。

They have been imbued with subjective meaning and held up as a mirror for the human condition.

人们赋予它们意义，并将其视为人类处境的一面镜子。

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power; how many would resist “the Wand of Destiny”?

不管是巫师还是麻，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝“命运杖”呢？

This was not a day for family drama though but for Pomp and pageantry deeply imbued with Christian faith.

然而，这不是一个家庭闹剧的日子，而是一个充满基督教信仰的盛况和盛典的日子。

In the strict hierarchy of Western Zhou, vessels used in sacrifices and at banquets were imbued with specific significance.

西周等级森严，一些用于祭祀和宴飨的器物被赋予了特殊的含义。

The device settled in the palm of Doctor Strange's hand, and he imbued the web-shooter with some kind of magic.

蛛网发射器落在奇异博士的掌心，他为这装置注入了法。

It doesn’t just imbue you with certain essential qualities.

它不仅使您具备些基本素质。

Even today, Hinduism and Buddhism are strongly imbued with philosophical reflection.

即使在今天， 印度教和佛教也深受哲学反思的影响。

(1) Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law? (2) Which of the two generals has most ability?

主孰有道？将孰有能？

With hindsight her behaviour seemed even colder, her actions imbued with some sinister intent.

事后看来，她的行为似乎更加冷酷，她的举动充满了一些险恶的意图。

Their seemingly intuitive give-and-take imbues the complex score with an increasingly urgent pulse.

他们看似直觉的给予和接受使复杂的乐谱充满了越来越紧迫的脉搏。

This book imbued him with knowledge.

这本书将知识灌注给了他。

The waters of Zerakis are tainted, imbued with a toxin that resists all attempts at purification.

泽拉基斯的水被污染了，充满了毒素，无法净化。

The boots were inspired by the uniforms of the Hussars, which imbued Regency menswear with military overtones.

靴子的灵感来自骠骑兵的制服，为摄政时期的男装注入了军事色彩。

It is, in fact, imbued with the warmth of human values, represented vividly by the Three Laws.

事实上，它充满了人类价值观的温暖，这三定律生动地体现了这一点。

It even comes imbued with crude healing powers, waging war against germs and speeding the closure of wounds.

它甚至充满了原始的治愈能力， 可以与细菌作战并加速伤口的愈合。